Word gratis lid     Inloggen
Cookies op 50plusser.nl

50plusser maakt gebruik van cookies en daarmee vergelijkbare technieken. 50plusser gebruikt functionele en analytische cookies om u een optimale bezoekerservaring te bieden. Bovendien plaatsen derde partijen tracking cookies om u gepersonaliseerde advertenties te tonen en om buiten de website van 50plusser relevante aanbiedingen van 50plusser te doen. Ook worden er tracking cookies geplaatst door social media-netwerken.
Door op Akkoord te klikken gaat u hiermee akkoord.

Akkoord


Klik hier voor meer informatie.
Home
Magazine
Foto van de Dag
Filmpjes
Recepten
Prikbord
Fotowedstrijd
Blogs
Forum
Kranten
Clubs
Tutorials
Agenda
Leden
 
Alles
Actualiteiten
Buitenleven
Digitaal
Fotografie
Gezondheid
Lifestyle
Opmerkelijk
Voeding
Wetenschap

_
Alles
Autos & Motoren
Lezen & Muziek
Lifestyle
Uitgaan & Cultuur
Vakantie & Reizen
Wonen & Interieur


"Zinloos taalgeweld"



Van Dale
Van Dale

Mijn (achter)nichtje antwoordde op mijn verzoek om haar roze hoofddeksel terug te plaatsen:"Hun hebben ook geen muts op".
'Hun' waren onze speeltuingenootjes.
"Je moet zeggen: ‘zíj' hebben",verbeterde ik haar.
"Nee hoor, 'zij' is een meisje!", was haar reactie.
Ze wijst naar de kinderen op de glijbaan, "en
hun zijn jongens!"
Voor een zesjarige is er nog hoop, maar wat als bijvoorbeeld je buurman de Nederlandse taal op deze manier geweld aan doet, of op een andere moderne manier: met het onnodige gebruik van ‘leenwoorden' uit andere talen?
Mag je iemand daar op afrekenen? Nee, niet met geweld..., maar toch; iemand verbeteren wordt over het algemeen niet in dank af genomen.

Zelf heb ik daar geen probleem mee, zolang het niet in het vuur van een enthousiast verhaal gebeurt.


Nederlands is een rijke taal, desondanks zijn wij Nederlanders gek op ‘leenwoorden' Je zou dus voorzichtig kunnen concluderen, dat wat taal betreft, wij ons niét voelen aangetast in onze identiteit.
Fransen en Vlamingen doen niet aan ‘leenwoorden'. Zo beschermen ze hun taal.
Voor zover ik weet, stroomt er geen druppeltje Frans of Vlaams bloed door mijn aderen, toch ben ik enigszins strijdlustig waar het taal betreft;
zo ga ik niet lunchen maar middageten. Raar woord eigenlijk ‘middageten', misschien heb ik toch al ontwenningsverschijnselen...
Hoewel er bij mij ongetwijfeld ook woorden ontleend aan een andere taal zijn ingesleten, vind ik het belangrijk er op te letten mijn eigen taal te gebruiken; waarom zou je iets lenen dat je zelf al bezit?
Soms worden deze leenwoorden gebruikt, door mensen, die hun toch al gebrekkig Nederlands daarmee denken op te vrolijken, hiermee bestaat het gevaar van algemene overname nog niet. Daar beschermt de Nederlandse nuchterheid ons tegen.
Soms sluipt het er gewoon in en is met moeite een Nederlands woord voor bepaalde (vooral Engelse) begrippen te vinden, dat klinkt zoals bedoeld wordt.
We zijn: online of offline, we chillen, chatten, mailen, chippen, buzzen, shoppen en we schrijven columns...
Ik ben onlangs naar een workshop geweest van ‘Pilates', dé hype onder de sportievelingen. Veel oefeningen ben ik al vergeten, ik weet nog wel dat we geflext en gepoint hebben...
Als verdediging van deze gewoonte, wordt nogal eens het argument gebruikt: dat dit creatief taalgebruik is. Ik vind dat als taal creatief wordt gebruikt, leenwoorden niet nodig zijn.
Een ander verschijnsel dat onze schrijftaal is binnengedrongen, is de chat-en sms-taal. Gedreven als ik ben, probeer ik mij er niet schuldig aan te maken. Hoewel, toegegeven: als er de Nederlandse taal voor gebruikt wordt, is het heel creatief.
Voor jongeren is het natuurlijk leuk om een eigen taal te hebben en zolang het niet in het schoolwerk wordt gedoogd, lijkt het mij geen ‘zinloos taalgeweld'.
Maar, heel jammer, ook hier wordt weer bij de Engelse taal geleend; op het Internet zijn woordenboeken verschenen voor sms (short messenger service!) Sites, die de sms-taal vertalen naar normaal Nederlands en omgekeerd, zodat ouders en grootouders óók hip kunnen kletsen met hun (klein)kinderen!
Met een knipoog, hoop ik, evenals de site van de Bond tegen leenwoorden; volgens hun ‘anti-leenwoordenlijst' heb ik voor deze tekst geen letters gebruikt maar: boekstaven!

2005 Cursiefje


• Reageren   • Doorsturen   • Afdrukken   • Waarschuwen   • Artikel schrijven  

Geplaatst door Cursiefje
26 oktober 2006 14:00
1474 keer bekeken.

Klik hier om dit artikel toe te voegen aan uw weblog



Meer van dit soort artikelen lezen?
_
Vergeet jezelf dan niet aan te melden. Ontvang 2x per maand 'Het beste van het web' via e-mail.
_



Reacties Van leden

Je reactie
Het is alleen mogelijk te reageren wanneer je ingelogd bent.
_
Naam_Wachtwoord_




_
_
Marianne  
26 okt 2006 15:28
Buchstaben, na also! ;-)
(Die mogen toch wel hè, smile...eh, lachebekjes?)
Onze taal is deels zo rijk omdat er talloze invloeden hun werk op doen, gedaan hebben. Laten we het Latijn weg, de invloed van de oude Grieken? Waar zitten we straks dan achter, achter de ooievaarsbekken?
Onze taal leeft.
Overigens een lekker vlot geschreven stukje!



_
Hagar_.1  
26 okt 2006 15:49
Jij geeft precies mijn gevoelens weer, wat betreft het zinloze taalgeweld. Ik gebruik zelf al heel lang geen e-mail maar e-post en geen site maar webstek. Ik vind ook dat er voor een heleboel woorden geleend uit de Engelse taal creatieve Nederlandse alternatieven te bedenken zijn. Wij zijn echter in de minderheid en zullen het waarschijnlijk gaan verliezen van de grote massa. Woorden zoals 'bureau' en 'fauteuil', zijn bij mij te diep ingebakken en ik vind die ook te mooi om ze niet te gebruiken. Ik sta dus een beetje in tweestrijd.

Marianne zegt dat taal leeft en dat is natuurlijk zo, desondanks kan de taal daardoor ook verloederen, als alles maar toegelaten wordt. Ik denk dat dus een middenweg bewandeld moet worden. Leenwoorden geheel uitsluiten kan immers niet, maar overdrijven en de _Engelse Ziekte_ laten overheersen is gewoonweg de doodslag voor onze mooie Nederlandse taal.
_





_
_
Nett  
26 okt 2006 16:43
Leuk stukje cursiefje
Het gevoel voor taal ontbreekt me, de kunst van foutloos schrijven ook en toch heb ik interesse en vind ik taal wel mooi.

_
Redactie  
27 okt 2006 18:10
Hallo Cursiefje, wij willen je graag steunen in je strijd tegen zinloos taalgeweld. Kom je gezellig bij ons schrijven? ;-)
_





_
_
Cursiefje  
03 nov 2006 01:16
Nou, doe maar een voorstel in een PB ;-)





Andere Magazine artikelen
_
Categorie Lifestyle
_


Hartverwarmende actie van Westfries Museum: #geknipt voor onze helden
Terwijl het coronavius om zich heen grijpt, gebeurt er ook veel moois. Zo werken talloze professionals en vrijwilligers dagelijks keihard ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen


Nieuw Boek van Arjan Mulder: de dag dat Boedha lachte
Met de start van de boekenweek kondigt reisjournalist en filosoof Arjan Mulder zijn nieuwste boek aan. In 'De dag dat Boedha lachte'' ontrafelt ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen


Nationale Boekenbon in nieuw jasje gestoken
In Den Haag overhandigde Minister Ingrid van Engelshoven de eerste nieuwe boekenbon aan taalambassadeur Jos Niels. Tijdens de feestelijk ...
Lees verder | Reacties 0 | Door 50plusser.nl | Toevoegen


Te hoge WOZ-waardering in meer dan 80 gemeenten
Door de alsmaar stijgende woningwaarde verwacht Kadasterdata ook een aanzienlijke stijging van de WOZ-waarde, maar is de WOZ-waarde van dit ...
Lees verder | Reacties 0 | Door 50plusser.nl | Toevoegen


Beethoven: lost in silence; over de laatste jaren van Beethoven
Hoe beleefde Beethoven de wereld als slechthorende en later als dove? Dat ontdek je tijdens Beethoven in Silence. Klassieke muziek, humor ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen


Concertgebouw en -orkest willen meer publiek jonger dan 35 jaar
Uit onderzoek blijkt dat 1/3 van de mensen geboren na 1985 zich wil verdiepen in klassieke muziek. De nieuwe mediacampagne ‘’Waar ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen


Seizoenpresentatie Concertgebouw en -orkest: met de focus op Beethoven
Op 24 februari presenteerden het Concertgebouw en -orkest hun programma voor het seizoen 2020/2021. Uiteraard wordt er veel aandacht besteed ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen


Mahler Festival: 8 t/m 17 mei 2020, wat is er te doen in het Paviljoen?
Tijdens het Mahler Festival komt er op het Museumplein een Paviljoen. Daarin en daarbuiten kan je alle Grote Zaal concerten volgen. Camerabeelden ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen


Voor het eerst in Nederland: expositie van paardenportrettist George Stubbs
In Engeland geldt hij als de meest beroemde portrettist van paarden. Hij schilderde de edele dieren zo levensecht, dat je ze bijna zou willen aaien. ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen


Het witte doek in de concertzaal: filmbeelden bij muzikale meesterwerken
De gemiddelde leeftijd van concertbezoekers was gemiddeld 55 jaar. Totdat Lucas van Woerkum in 2011 een ware revolutie ontketende met The Isle of the Dead. ...
Lees verder | Reacties 0 | Door MarianVisservanKlaarwater | Toevoegen







_


De laatste Artikel reacties
_


Door Pluk op 16 feb 2020 08:53
_
Ik vind haar nauwelijks hoorbaar en bijna fluisterend zingen. Zoals ik Sean Connery altijd de beste acteur ...
_
Artikel Billie Eilish zingt 'No Time To Die', de nieuwe James Bond theme song
_
Bekijk het artikel en alle reacties



Door Pluk op 31 jan 2020 14:51
_
Kanniewachte .... Als ik het goed begrepen heb dan wordt dit Daniel Craig's laatste 007 film. ...
_
Artikel 25e James Bond Film NO TIME TO DIE vanaf 2 april in de bioscoop
_
Bekijk het artikel en alle reacties



Door ThirzaR op 13 jan 2020 19:39
_
Lijkt me een heel leuk boek.
_
Artikel Lang zal ik leven - indrukwekkend boek met 66 levensverhalen van 99-jarigen
_
Bekijk het artikel en alle reacties



Door Pluk op 06 jan 2020 16:38
_
Ik heb dit boek intussen besteld als cadeau voor mijn vader. Een jonkie nog (90+) die binnenkort jarig is. ...
_
Artikel Lang zal ik leven - indrukwekkend boek met 66 levensverhalen van 99-jarigen
_
Bekijk het artikel en alle reacties



Door Ofsen op 10 dec 2019 11:07
_
Jane Bond. kan ook leuk zijn. Samen met James. fijne dag.
_
Artikel Bekijk de nieuwe James Bond: No time to die!
_
Bekijk het artikel en alle reacties



Door Pluk op 09 dec 2019 20:54
_
Aardige geste René, die films komen dus goed terecht. Men heeft het over een 'Jane' ...
_
Artikel Bekijk de nieuwe James Bond: No time to die!
_
Bekijk het artikel en alle reacties



Door Ofsen op 09 dec 2019 15:32
_
Wij hebben alle films van James Bond, video recorder, weggeven aan een invalide dame die het niet kan ...
_
Artikel Bekijk de nieuwe James Bond: No time to die!
_
Bekijk het artikel en alle reacties



Door Pluk op 06 dec 2019 10:55
_
Ik kijk ernaar uit en omdat Daniel Craig ermee gaat stoppen, ben ik tegelijkertijd reuze benieuwd naar ...
_
Artikel Bekijk de nieuwe James Bond: No time to die!
_
Bekijk het artikel en alle reacties



De beste Foto's van de dag
_
_


Stelling van de dag
05 januari 2016
76%Mee eens
_
18%Mee oneens
_
6%Geen mening
_


Laat uw stem meetellen!
_
Mee eens
Mee oneens
Geen mening
_
  Meer info




De best gelezen Artikelen
De meest bekeken artikelen van de afgelopen 12 maanden.
_

Nieuw middel boekt goede resultaten bij lastig behandelbare migraine
Een nieuw middel tegen migraine blijkt goed te werken bij... lees verder


Omhelzing gaat fout
Een 4-jarig meisje begroet de vriend van haar grote broer... lees verder


Ondersteuning Windows 7 verloopt. Stap nu over naar Windows 10: beter, sneller en veiliger
Na 10 jaar stopt de ondersteuning voor Windows 7. Vanaf 1... lees verder


LuckyTV: Nieuwslezeres Astrid Kersseboom is op non-actief gesteld ;-)
Astrid werd op non-actief gesteld nadat ze gisteren in ee... lees verder


Jongen zingt vertederend voor zijn broertje met downsyndroom
lees verder


Meute, een bizarre drumband die met bezielende technomuziek in Europa straten en pleinen onveilig maakt
Heerlijke muziek waar je niet stil op kunt blijven staan. lees verder


Boek nu je persoonlijke advies en Ervaar het Verschil!
Ben je niet meer tevreden over je huidige TV & Audio?... lees verder


Koopkracht ouderen verder onder druk
Vier op de tien senioren ziet armoede toenemen. Zes van d... lees verder










_
 
_

50plusser.nl
Over 50plusser.nl
Homepage
Top 20 mogelijkheden
Nieuwsbrieven
Contact
Inloggen
Wachtwoord vergeten
Adverteren
Privacystatement & Cookiebeleid
Sitemap

Lidmaatschap
Gratis lidmaatschap
Plus lidmaatschap
Uitschrijven

IK
Mijn profiel
Mensen uitnodigen
Mijn plekken op internet
Profielfoto's
Hoofdfoto's aanpassen
Gegevens aanpassen
Gebruikersnaam wijzigen
Wachtwoord wijzigen
E-mailadres wijzigen

Leden
Overzicht
Nu online
Verjaardagen
Wie doet wat?
Overzicht
Mijn acties
Wat doen mijn vrienden

Prikbord
Alle berichten
Mijn berichten
Berichten van mijn vrienden

Van de dag
Foto's
Weerfoto's
Fotobewerkingen
Zwart/wit foto's
Video's
Stellingen

Fotoboeken
Overzicht
Mijn fotoboeken
Top fotoboeken

Fotowedstrijd
Overzicht
Huidige top 25
Winnaars
Voorgaande wedstrijden

Chatboxen
1 op 1 livechat
ChatBox
Clubs
Overzicht
Populaire clubs
Nieuwe clubs
Start een club

Blogs
Overzicht
Populaire weblogs
Start een weblog

Forum
Alle forums
Onderwerpen van vandaag
Onderwerpen van deze week
Zoeken

Cursussen
Software
Websites
Gezondheid
50plusser.nl

Zoek & Deel
Overzicht
Wandelroutes
Fietsroutes
Natuurgebieden
Bezienswaardigheden
Campings
Autoroutes
Motorroutes
Overige
Nieuws
Krantenkoppen
Weerbericht

Magazine
Artikelen
Artikel schrijven
Interviews

Extra
Recepten
Evenementen agenda
Ga je mee?
Webgids
Marktplaats
Spelletjes
Braintraining
E-cards maken
Desktop achtergronden
Software downloads
Animaties
Fotokalenders maken
Vandaag
11 berichten
0 tweets
35 foto's
218 reacties

RSS Feeds
Website RSS
Magazine RSS
Weblog RSS
Club RSS

Onze websites
50plusser.nl

Plus lidmaatschap
Word Plus lid voor maar
€ 1,79 per maand!










50plusser.nl
© 2005-2020
Publishious

Camino de las Puentezuelas s/n Buzón 4 29.120 Alhaurin el Grande
CIF / NIF : Y 5412747 X

_
_