Vakantie ItaliŽ
Reizen
Plaats reactie


Lara55



Nieuwe bezoeker
Nieuwe bezoeker
Lid sinds: 7-1-2019
Antw.: 11
Vr Jan 25, 2019 12:24 pm Reageer met quote

We gaan kamperen in ItaliŽ. Nu staat er vaak op de sites van de camings: op de prijslijst: Canadese... wat betekent dat? (niet canadees, dat is het niet, want het is niet logisch, betekent dat soms caravan?)

Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Advertentie











50plusser.nl



Administrator
Administrator
Lid sinds: 11-12-2005
Antw.: 3191
Vr Jan 25, 2019 5:41 pm Reageer met quote

Dat is bijzonder want het betekent volgens mij toch echt Canadees

Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur e-mail Bekijk de homepage


Lara55



Nieuwe bezoeker
Nieuwe bezoeker
Lid sinds: 7-1-2019
Antw.: 11
Vr Jan 25, 2019 5:56 pm Reageer met quote

Tja, het lijkt me niet dat ze canadezen in rekening brengen. Ik heb het al meer op prijslijsten zien staan, vandaar. En volwassenen, electriciteit etc. staan er ook bij, maar dat begrijp ik wel (mbv google translate kom je een heel eind, maar canadese is me een raadsel, dat wordt inderdaad als canadezen vertaald) En wat Caravan in het Italiaans is weet ik ook niet, maar ik zie er ook niets anders staan voor de caravan.

Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Eenzamefietser7 5



Superlid
Superlid
Lid sinds: 10-8-2012
Antw.: 17236
Wo Jan 30, 2019 12:31 am Reageer met quote

Kan het misschien zijn dat er een -$- achter staat. Dan zijn het Canadese dollars.
Scusi, ma "caravan" in Italiano Ť "roulotte"
Sorry, maar "caravan" in het Italiaans is "roulotte"

Basta cosž
Buona serata anche a voi


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Lara55



Nieuwe bezoeker
Nieuwe bezoeker
Lid sinds: 7-1-2019
Antw.: 11
Wo Jan 30, 2019 11:59 am Reageer met quote

Dank Eenzame fietser, daar heb ik wat aan. Dan weet ik wat het antwoord is. En snap ik ook een beetje de prijsgeving. Hoewel Italianen het niet altijd hetzelfde doen onder elkaar, dus het is vaak wel puzzelen. Het antwoord: ga niet dan ben je goed bezig, dat is dus een wassen neus en geen antwoord op mijn vraag.

Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Eenzamefietser7 5



Superlid
Superlid
Lid sinds: 10-8-2012
Antw.: 17236
Wo Jan 30, 2019 1:17 pm Reageer met quote

Buongiorno Lara,

maak in dit geval een georganiseerde reis.
Dan is de kans dat je voor verrassingen komt te staan kleiner.
Zelf ben ik al een aantal keren op diverse plaatsen in ItaliŽ geweest.
Dit waren altijd georganiseerde busreizen.
Je kunt nooit verwachten dat de reis 100% akkoord is, het is een kwestie van geven en nemen.
Ik spreek de taal redelijk goed.
Een ander land waar ik afgelopen jaar was, is TsjechiŽ.
Daar is het een keer voorgekomen dat drie mensen van het gezelschap, waaronder ik, tijdens een wandeling door de stad bij een leuke gelegenheid koffie wilden drinken. Duits werd niet verstaan, Engels ook niet, ik probeerde het met gebrekkig Tsjechisch. Dat werd wel begrepen, en beantwoord met een stralende glimlach.

Hezkż den!
(een prettige dag toegewenst , in het Tsjechisch)


Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht


Pagina 1 van 1

Plaats reactie